Skip to menu

?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Update Delete
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Update Delete
제목 오스트리아, 주의해야 할 의료기기 표시 언어 규정
발행일 2017.06.20
정보제공 ITFIND (정보통신기술진흥센터)
원문출처 대한무역투자진흥공사
원문보기 http://news.kotra.or.kr/user/globalAllBbs/kotranews/album/2/globalBbsDataAllView.do?dataIdx=159346&column=&search=&searchAreaCd=&searchNationCd=&searchTradeCd=&searchStartDate=&searchEndDate=&searchCategoryIdxs=&searchIndustryCateIdx=&page=2&row=10

 

 

오스트리아, 주의해야 할 의료기기 표시 언어 규정
2017-06-19 김현준 오스트리아 빈무역관

- 2016 의료기기 시장 규모 19억9000만 달러 –

- MDD, IVDD, AIMDD 등 관련 EU 규정에 대한 숙지 및 준비 필수 –

 

 

 

□ 의료기기 시장 개요

 

  ㅇ 오스트리아 의료기기 시장은 2016년 기준 19억9000만 달러 규모임.

    - BMI(Business Monitor International) 자료에 따르면, 오스트리아 의료기기 시장은 2016년 전년 대비 1.6% 성장한 19억9000 달러 규모인 것으로 조사됨.

    - 오스트리아 의료기기 시장은 2012 21억6000만 달러에서 2016 19억9000만 달러 규모로 지난 5년간 약 8.3%의 시장 규모가 축소된 것으로 조사됐는데, 해당 기간 동안 정부 관련 지출 축소로 인한 공공 부문 의료비 지출 감소가 가장 큰 요인으로 지목됨.

 

  ㅇ 오스트리아 의료기기 시장은 2020년까지 약 22억9000만 달러대로 성장할 것으로 기대됨.

    - 2020년까지 오스트리아 의료기기 시장은 약 22억9000만 달러 규모로 확대됨으로써 가장 높은 수준이었던 2013년의 23억 달러 수준까지 회복할 것으로 전망됨.

    - BMI의 2017 2분기 조사결과에 따르면, 전체 의료기기 시장규모는 2016년부터 2020년까지 15.1% 성장할 것으로 전망되며연 평균 3.8%대의 성장을 지속할 것으로 전망됨.

    - 인구 고령화 및 만성질환 증가 등 시장 요인과 정부의 1차 진료 부문 강화 등 정책적 요인이 맞물려, 전체 의료비 지출 규모가 다시 증가할 것으로 예상됨에 따른 결과임.

    - 가장 큰 성장세가 예상되는 의료기기는 치과 장비로 같은 기간 동안 23.6% 성장할 전망임. 그 뒤를 의료용 소모품(21.6%), 영상진단장비(15.4%), 정형외과기기 및 보철(15.4%), 환자보조기기(10.6%), 기타 품목(8.9%) 등 순으로 이을 전망

 

오스트리아 의료기기 시장 규모

(단위: 백만 달러, %)

구분

실적

 

 

전망

 

 

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2016~

2020 평균

의료용 소모품

467

521

528

450

464

484

503

528

564

5.4%

영상진단장비

412

382

353

292

298

308

316

326

344

3.9%

치과장비

167

185

182

152

157

165

172

181

194

5.9%

정형외과기기 및

보철

276

303

324

289

293

302

310

321

338

3.8%

환자보조기기

279

273

280

244

246

251

255

260

272

2.6%

기타

558

600

641

526

527

533

538

550

574

2.2%

2,157

2,265

2,307

1.953

1.985

2,043

2,094

2,166

2,285

3.8%

자료원: BMI

 

□ 의료기기·장비 표시 언어 규정

 

  ㅇ 의료 장비를 EU 국가에 수출하기 위해서는 몇 가지의 필수 인증을 획득해야 함.

    - 가장 대표적인 것이 CE 인증으로, 해당 제품이 EU 시장 내에서 자유롭게 유통·판매될 수 있음을 나타내는 표식인데 '생산자가 EU의 안전, 보건, 환경의 보호와 관련한 조항들을 준수하고 있음'을 증명하는 인증임.

    - 관련 근거

 

제품 종류

규정

시행일

의료용 체내 삽입용

의료장치(임플란트)

Active Implantable Medical Device Directive (AIMDD 90/385/EEC)

1990년 6 20

의료기기

Medical Device Directive (MDD 93/42/EEC)

1998년 6 14

시험관 진단 장비

In Vitro Diagnostic Directive (IVDD 98/79/EC)

1998년 10 7

자료원: EU 집행위

 

  ㅇ 표시 언어 규정

    - CE 인증과는 별도로, 잘못 사용 시 인체와 건강에 치명적인 영향을 미치게 되는 의료기기 및 장비의 특성상 제품에 표시된 언어와 관련한 규정이 있음.

    - 현재 EU 전체적으로 의료 장비에 적용되는 관련 언어 규정으로는 MDD, IVDD, AIMDD 세 종류가 있음

    - 이 규정들은 2010 3 21일 이전까지는 의무 사항이 아닌 권고사항으로 국가마다 적용되는 형태가 상이했으나, 이후 의무 사항으로 변경됨. 오스트리아는 과거 권고사항 시절부터 이 규정을 100% 적용해 시행하고 있음.

    - 규정 요약

 

규정

내용

Active Implantable

Medical Device Directive

(AIMDD 90/385/EEC)

별첨 1 13·14·15: 회원국은 해당 제품의 올바른 사용법을 사용자들이 이해할 수 있도록 별첨1 13·14·15조에 열거된 사항들을 해당 국가의 언어로 표시하도록 요구할 수 있음.

Medical Device Directive

(MDD 93/42/EEC)

4조 4, 별첨 1 13 3: 회원국은 제품이 최종 소비자에게 팔리는 제품일 경우, 별첨 12·13조에 열거된 사항들이 사용자 혹은 환자들이 이해할 수 있도록 해당 국가의 언어로 표시될 것을 요구할 수 있음. 이 규정은 제품이 전문적인 용도로 사용되는지 여부와 관계없이 적용됨.

In Vitro Diagnostic Directive

(IVDD 98/79/EC)

별첨 1 B, 8: 회원국은 해당 제품이 최종 소비자에게 팔리는 제품일 경우 별첨 1 B, 8조에 열거된 사항을 사용자들이 이해할 수 있도록 해당 국가의 언어로 표시될 것을 요구할 수 있음. 단지 제품의 안전성과 장비의 정확한 사용이 보장되는 경우에는 해당 지역의 공식 언어로 표기된 보조 문구를 삽입할 수 있음.

자료원: EU 집행위

 

    - 규정의 취지 자체가 제품을 잘못 사용해서 발생하는 피해를 막기 위함이므로 제품의 최종 소비자가 누구인가에 따라 적용 여부가 결정됨.

    - 교육 수준이 높을 것으로 판단되는 전문직(의사, 연구원) 계층에서 사용하는 제품의 경우 영어 등 국제 공용어 표기만으로도 충분하나, 일반인이 최종 소비자일 경우 반드시 해당국의 공식 언어(오스트리아: 독일어 / 벨기에: 네덜란드어, 프랑스어, 독일어)로 표기하도록 규정함.

 

  ㅇ 담당 기관

    - 의료기기 표시 언어 규정과 관련한 업무를 관할하는, 오스트리아 내 EU 공식 지정 부서는 '연방 보건안전사무소-오스트리아 의약청'임.

 

  오스트리아 연방 보건 사무소-오스트리아 의약청

  (BASG: Austrian Federal Office for Safety in Health Care, Austrian Medicines and Medical Devices Agency)

   - 주소: Traisengasse 5, A-1200 Vienna, Austria

   - Tel: +43-50 555-36111

   - 홈페이지: www.basg.at/en

   - 이메일: basg_anfragen@ages.at

 

    - MDD, IVDD, AIMDD 관련. 실제 제품의 시험·검사 및 인증서를 발급하는 EU 지정 오스트리아 공식 인증기관은 'TÜV Austria'와 'PMG'. 

 

  TÜV Austria Holding AG

   - 주소: Krugerstrasse 16, A-1015 Vienna, Austria

   - Tel: +43-1-514 07

   - 담당자: Mr. Michael Pölzleitner(의료기기)

   - 홈페이지: www.tuv.at

   - 이메일: mt-zert@tuv.at  

 

  PMG - Institute of Health Care Engineering with European Testing Center of Medical Devices

  (그라츠 공대 의료기기 시험·검사 센터)

   - 주소: Stremayrgasse 16/I, A-8010 Graz, Austria

   - Tel: +43-316-873 7395

   - 담당자: Mr. Robert Neubauer

   - 홈페이지: https://www.tugraz.at/en/arbeitsgruppen/pmg/home/

   - 이메일: pmg@tugraz.at

 

 

  

□ 전망 및 시사점

 

  ㅇ 표시 언어 규정을 포함한 의료기기 관련 규정들은 지속적으로 개정 내지 보완돼 왔음.

    - Directive 2007/47/EEC: AIMDD 90/385/EEC, MDD 93/42/EEC의 수정·보완 목적으로 EU 규정의 개별 국가 내에서의 법제화 시행함. 공식 시험·인증 기관의 자격 요건 강화 등이 주된 내용

    - Regulation No. 702/2012(2012년 3 9, 8 8): 의료기기의 전기적 사용법, 체내 삽입용 의료장치 및 동물 섬유를 사용해 생산된 의료기기 제품 관련 조항 보완

    - MDR(Medical Device Regulations), IVDR(In Vitro Diagnostics Regulations): 2016년 6 EU 의회를 통과 확정된 새 의료기기 관련 규정. 개별 회원국들은 2020 5월까지 시행이 의무화되며 기존의 MDD, AIMDD, IVDD를 대체하게 됨.

 

  ㅇ 의료기기는 그 제품의 특성상, EU 내 제품 판매를 위해 의무적으로 지켜야 할 규정 또는 시험·검사 등의 과정이 상대적으로 많고 그 절차 또한 복잡한 것이 사실임.

    - 특히 오스트리아의 경우 EU 차원의 관련 규정의 시행에 있어 선도적인 행보를 보여온 바, 오스트리아 시장 진출을 위해서는 관련 내용을 사전에 반드시 숙지하고 준비할 필요가 있음.

    - 오스트리아 정부의 의료비 지출 확대로 관련 시장 성장이 기대되는 상황에서 한국의 의료기기 관련 업체들의 더 많은 관심 및 시장 모니터링이 필요한 시점임.

 

 

자료원: EU 집행위, BMI, KOTRA 빈 무역관 자료 종합

 

 


188
  1. 인도 의료기기 유통 및 판매 시장동향(2017.07.10)

  2. No Image 09Nov
    by 관리자
    2017/11/09 by 관리자
    Views 51 

    [기술동향자료]가상현실(VR)이 일으키고 있는 실리콘밸리의 의료 혁명 (2017.07.03)

  3. No Image 09Nov
    by 관리자
    2017/11/09 by 관리자
    Views 31 

    인공지능의 의료혁신?: 길병원의 왓슨 도입을 중심으로(2017.06.30)

  4. 4차 산업혁명이 미국 의료산업의 디지털화 이끈다(2)(2017.06.29)

  5. 4차 산업혁명이 미국 의료산업의 디지털화 이끈다(1)(2017.06.29)

  6. No Image 09Nov
    by 관리자
    2017/11/09 by 관리자
    Views 23 

    미래의료를 위한 SW융합 활성화 방안 연구(2017.06.28)

  7. [유망] 美 플로리다 의료기기 시장동향(2017.06.23)

  8. No Image 09Nov
    by 관리자
    2017/11/09 by 관리자
    Views 21 

    오스트리아, 주의해야 할 의료기기 표시 언어 규정(2017.06.20)

  9. No Image 09Nov
    by 관리자
    2017/11/09 by 관리자
    Views 31 

    치매 연구자원 분양 개시 등 연구용 체액자원 개방 확대(2017.06.19)

  10. 2017년 요르단 의료기기 시장 동향(2017.06.01)

  11. No Image 09Nov
    by 관리자
    2017/11/09 by 관리자
    Views 28 

    [기술동향자료]심리치료용 애완로봇 (2017.06.01)

  12. [기술동향자료]이란 의료기기시장 현황 및 등록절차 (2017.05.29)

  13. 의료기기 산업동향과 투자유치 방안(2017.05.26)

  14. No Image 07Nov
    by 관리자
    2017/11/07 by 관리자
    Views 16 

    「보건의료 R&D 신규사업」 공청회 개최(2017.05.22)

  15. No Image 07Nov
    by 관리자
    2017/11/07 by 관리자
    Views 26 

    [기술동향자료]쿠바 의료기기 산업 동향(2017.05.22)

  16. No Image 07Nov
    by 관리자
    2017/11/07 by 관리자
    Views 26 

    인공지능+빅데이터, 더욱 정확하고 효율적으로 진단하는 의학혁명(2017.05.19)

  17. No Image 07Nov
    by 관리자
    2017/11/07 by 관리자
    Views 17 

    Google社, 기기학습을 활용해 환자 건강결과 예측기술로 활용(2017.05.19)

  18. No Image 07Nov
    by 관리자
    2017/11/07 by 관리자
    Views 43 

    ICT 융합 미래의료 전망 및 분야별 ICT 적용 방안 논의(2017.05.11)

  19. No Image 07Nov
    by 관리자
    2017/11/07 by 관리자
    Views 19 

    의료기기 산업발전을 위한 특허 분석결과 제공(2017.05.08)

  20. No Image 07Nov
    by 관리자
    2017/11/07 by 관리자
    Views 18 

    첨단의료복합단지 제3차 종합계획(2017.05.07)

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6