Skip to menu

?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Update Delete
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Update Delete
제목 오스트리아, 주의해야 할 의료기기 표시 언어 규정
발행일 2017.06.20
정보제공 ITFIND (정보통신기술진흥센터)
원문출처 대한무역투자진흥공사
원문보기 http://news.kotra.or.kr/user/globalAllBbs/kotranews/album/2/globalBbsDataAllView.do?dataIdx=159346&column=&search=&searchAreaCd=&searchNationCd=&searchTradeCd=&searchStartDate=&searchEndDate=&searchCategoryIdxs=&searchIndustryCateIdx=&page=2&row=10

 

 

오스트리아, 주의해야 할 의료기기 표시 언어 규정
2017-06-19 김현준 오스트리아 빈무역관

- 2016 의료기기 시장 규모 19억9000만 달러 –

- MDD, IVDD, AIMDD 등 관련 EU 규정에 대한 숙지 및 준비 필수 –

 

 

 

□ 의료기기 시장 개요

 

  ㅇ 오스트리아 의료기기 시장은 2016년 기준 19억9000만 달러 규모임.

    - BMI(Business Monitor International) 자료에 따르면, 오스트리아 의료기기 시장은 2016년 전년 대비 1.6% 성장한 19억9000 달러 규모인 것으로 조사됨.

    - 오스트리아 의료기기 시장은 2012 21억6000만 달러에서 2016 19억9000만 달러 규모로 지난 5년간 약 8.3%의 시장 규모가 축소된 것으로 조사됐는데, 해당 기간 동안 정부 관련 지출 축소로 인한 공공 부문 의료비 지출 감소가 가장 큰 요인으로 지목됨.

 

  ㅇ 오스트리아 의료기기 시장은 2020년까지 약 22억9000만 달러대로 성장할 것으로 기대됨.

    - 2020년까지 오스트리아 의료기기 시장은 약 22억9000만 달러 규모로 확대됨으로써 가장 높은 수준이었던 2013년의 23억 달러 수준까지 회복할 것으로 전망됨.

    - BMI의 2017 2분기 조사결과에 따르면, 전체 의료기기 시장규모는 2016년부터 2020년까지 15.1% 성장할 것으로 전망되며연 평균 3.8%대의 성장을 지속할 것으로 전망됨.

    - 인구 고령화 및 만성질환 증가 등 시장 요인과 정부의 1차 진료 부문 강화 등 정책적 요인이 맞물려, 전체 의료비 지출 규모가 다시 증가할 것으로 예상됨에 따른 결과임.

    - 가장 큰 성장세가 예상되는 의료기기는 치과 장비로 같은 기간 동안 23.6% 성장할 전망임. 그 뒤를 의료용 소모품(21.6%), 영상진단장비(15.4%), 정형외과기기 및 보철(15.4%), 환자보조기기(10.6%), 기타 품목(8.9%) 등 순으로 이을 전망

 

오스트리아 의료기기 시장 규모

(단위: 백만 달러, %)

구분

실적

 

 

전망

 

 

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2016~

2020 평균

의료용 소모품

467

521

528

450

464

484

503

528

564

5.4%

영상진단장비

412

382

353

292

298

308

316

326

344

3.9%

치과장비

167

185

182

152

157

165

172

181

194

5.9%

정형외과기기 및

보철

276

303

324

289

293

302

310

321

338

3.8%

환자보조기기

279

273

280

244

246

251

255

260

272

2.6%

기타

558

600

641

526

527

533

538

550

574

2.2%

2,157

2,265

2,307

1.953

1.985

2,043

2,094

2,166

2,285

3.8%

자료원: BMI

 

□ 의료기기·장비 표시 언어 규정

 

  ㅇ 의료 장비를 EU 국가에 수출하기 위해서는 몇 가지의 필수 인증을 획득해야 함.

    - 가장 대표적인 것이 CE 인증으로, 해당 제품이 EU 시장 내에서 자유롭게 유통·판매될 수 있음을 나타내는 표식인데 '생산자가 EU의 안전, 보건, 환경의 보호와 관련한 조항들을 준수하고 있음'을 증명하는 인증임.

    - 관련 근거

 

제품 종류

규정

시행일

의료용 체내 삽입용

의료장치(임플란트)

Active Implantable Medical Device Directive (AIMDD 90/385/EEC)

1990년 6 20

의료기기

Medical Device Directive (MDD 93/42/EEC)

1998년 6 14

시험관 진단 장비

In Vitro Diagnostic Directive (IVDD 98/79/EC)

1998년 10 7

자료원: EU 집행위

 

  ㅇ 표시 언어 규정

    - CE 인증과는 별도로, 잘못 사용 시 인체와 건강에 치명적인 영향을 미치게 되는 의료기기 및 장비의 특성상 제품에 표시된 언어와 관련한 규정이 있음.

    - 현재 EU 전체적으로 의료 장비에 적용되는 관련 언어 규정으로는 MDD, IVDD, AIMDD 세 종류가 있음

    - 이 규정들은 2010 3 21일 이전까지는 의무 사항이 아닌 권고사항으로 국가마다 적용되는 형태가 상이했으나, 이후 의무 사항으로 변경됨. 오스트리아는 과거 권고사항 시절부터 이 규정을 100% 적용해 시행하고 있음.

    - 규정 요약

 

규정

내용

Active Implantable

Medical Device Directive

(AIMDD 90/385/EEC)

별첨 1 13·14·15: 회원국은 해당 제품의 올바른 사용법을 사용자들이 이해할 수 있도록 별첨1 13·14·15조에 열거된 사항들을 해당 국가의 언어로 표시하도록 요구할 수 있음.

Medical Device Directive

(MDD 93/42/EEC)

4조 4, 별첨 1 13 3: 회원국은 제품이 최종 소비자에게 팔리는 제품일 경우, 별첨 12·13조에 열거된 사항들이 사용자 혹은 환자들이 이해할 수 있도록 해당 국가의 언어로 표시될 것을 요구할 수 있음. 이 규정은 제품이 전문적인 용도로 사용되는지 여부와 관계없이 적용됨.

In Vitro Diagnostic Directive

(IVDD 98/79/EC)

별첨 1 B, 8: 회원국은 해당 제품이 최종 소비자에게 팔리는 제품일 경우 별첨 1 B, 8조에 열거된 사항을 사용자들이 이해할 수 있도록 해당 국가의 언어로 표시될 것을 요구할 수 있음. 단지 제품의 안전성과 장비의 정확한 사용이 보장되는 경우에는 해당 지역의 공식 언어로 표기된 보조 문구를 삽입할 수 있음.

자료원: EU 집행위

 

    - 규정의 취지 자체가 제품을 잘못 사용해서 발생하는 피해를 막기 위함이므로 제품의 최종 소비자가 누구인가에 따라 적용 여부가 결정됨.

    - 교육 수준이 높을 것으로 판단되는 전문직(의사, 연구원) 계층에서 사용하는 제품의 경우 영어 등 국제 공용어 표기만으로도 충분하나, 일반인이 최종 소비자일 경우 반드시 해당국의 공식 언어(오스트리아: 독일어 / 벨기에: 네덜란드어, 프랑스어, 독일어)로 표기하도록 규정함.

 

  ㅇ 담당 기관

    - 의료기기 표시 언어 규정과 관련한 업무를 관할하는, 오스트리아 내 EU 공식 지정 부서는 '연방 보건안전사무소-오스트리아 의약청'임.

 

  오스트리아 연방 보건 사무소-오스트리아 의약청

  (BASG: Austrian Federal Office for Safety in Health Care, Austrian Medicines and Medical Devices Agency)

   - 주소: Traisengasse 5, A-1200 Vienna, Austria

   - Tel: +43-50 555-36111

   - 홈페이지: www.basg.at/en

   - 이메일: basg_anfragen@ages.at

 

    - MDD, IVDD, AIMDD 관련. 실제 제품의 시험·검사 및 인증서를 발급하는 EU 지정 오스트리아 공식 인증기관은 'TÜV Austria'와 'PMG'. 

 

  TÜV Austria Holding AG

   - 주소: Krugerstrasse 16, A-1015 Vienna, Austria

   - Tel: +43-1-514 07

   - 담당자: Mr. Michael Pölzleitner(의료기기)

   - 홈페이지: www.tuv.at

   - 이메일: mt-zert@tuv.at  

 

  PMG - Institute of Health Care Engineering with European Testing Center of Medical Devices

  (그라츠 공대 의료기기 시험·검사 센터)

   - 주소: Stremayrgasse 16/I, A-8010 Graz, Austria

   - Tel: +43-316-873 7395

   - 담당자: Mr. Robert Neubauer

   - 홈페이지: https://www.tugraz.at/en/arbeitsgruppen/pmg/home/

   - 이메일: pmg@tugraz.at

 

 

  

□ 전망 및 시사점

 

  ㅇ 표시 언어 규정을 포함한 의료기기 관련 규정들은 지속적으로 개정 내지 보완돼 왔음.

    - Directive 2007/47/EEC: AIMDD 90/385/EEC, MDD 93/42/EEC의 수정·보완 목적으로 EU 규정의 개별 국가 내에서의 법제화 시행함. 공식 시험·인증 기관의 자격 요건 강화 등이 주된 내용

    - Regulation No. 702/2012(2012년 3 9, 8 8): 의료기기의 전기적 사용법, 체내 삽입용 의료장치 및 동물 섬유를 사용해 생산된 의료기기 제품 관련 조항 보완

    - MDR(Medical Device Regulations), IVDR(In Vitro Diagnostics Regulations): 2016년 6 EU 의회를 통과 확정된 새 의료기기 관련 규정. 개별 회원국들은 2020 5월까지 시행이 의무화되며 기존의 MDD, AIMDD, IVDD를 대체하게 됨.

 

  ㅇ 의료기기는 그 제품의 특성상, EU 내 제품 판매를 위해 의무적으로 지켜야 할 규정 또는 시험·검사 등의 과정이 상대적으로 많고 그 절차 또한 복잡한 것이 사실임.

    - 특히 오스트리아의 경우 EU 차원의 관련 규정의 시행에 있어 선도적인 행보를 보여온 바, 오스트리아 시장 진출을 위해서는 관련 내용을 사전에 반드시 숙지하고 준비할 필요가 있음.

    - 오스트리아 정부의 의료비 지출 확대로 관련 시장 성장이 기대되는 상황에서 한국의 의료기기 관련 업체들의 더 많은 관심 및 시장 모니터링이 필요한 시점임.

 

 

자료원: EU 집행위, BMI, KOTRA 빈 무역관 자료 종합

 

 


List of Articles
No. Subject Author Date Views
100 현지 유통업체에 듣는 멕시코 의료기기 시장(2017.09.27) 관리자 2017.11.23 22
99 한눈에 보는 수출유망국 (의료기기 ①편)(2017.11.13) file 관리자 2017.12.06 100
98 탄탄한 아르헨티나 의료기기산업, 하이테크제품으로 진출(2017.08.08) 관리자 2017.11.09 29
97 치매부담 경감 및 치매 극복을 위한 국가치매연구개발 추진(2017.09.19) 관리자 2017.11.16 20
96 치매관리법 일부개정법률안 등 보건복지부 소관 22개 법안, 8.31일 국회 본회의 통과(2017.09.01) 관리자 2017.11.09 18
95 치매 연구자원 분양 개시 등 연구용 체액자원 개방 확대(2017.06.19) 관리자 2017.11.09 25
94 치매 발병 조기예측 모델 개발(2017.12.20) 관리자 2018.02.20 38
93 첨단의료복합단지 제3차 종합계획(2017.05.07) 관리자 2017.11.07 13
92 인도의 신산업(의료?전자?IT) 중심지 텔랑가나주(2017.07.12) 관리자 2017.11.09 32
91 인도 의료기기 유통 및 판매 시장동향(2017.07.10) 관리자 2017.11.09 43
90 인구구조 고령화의 영향과 정책과제(2017.10.12) 관리자 2017.11.23 70
89 인공지능의 의료혁신?: 길병원의 왓슨 도입을 중심으로(2017.06.30) 관리자 2017.11.09 25
88 인공지능+빅데이터, 더욱 정확하고 효율적으로 진단하는 의학혁명(2017.05.19) 관리자 2017.11.07 16
87 인공지능(AI) 의료윤리 문제 논의하고 대비한다.(2017.04.21) 관리자 2017.11.07 35
86 의료기기 산업발전을 위한 특허 분석결과 제공(2017.05.08) 관리자 2017.11.07 12
85 의료기기 산업동향과 투자유치 방안(2017.05.26) 관리자 2017.11.07 22
84 우즈베키스탄 의료기기 산업 동향(2017.10.16) 관리자 2017.11.23 166
» 오스트리아, 주의해야 할 의료기기 표시 언어 규정(2017.06.20) 관리자 2017.11.09 15
82 실버산업 전성시대…‘고령친화적’ 식품 뜬다 관리자 2018.05.23 129
81 성장하는 영국 의료산업, 변화하는 시장 수요(2017.04.28) 관리자 2017.11.07 113
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5